Articles populaires – LA LANGUE N'A POINT LE ZO !

22 octobre 2007

Z'histoir marmailles !

A La Poste, un papa et son petit garçon de 4 ou 5 ans sont en train d’attendre leur tour. Le petit garçon est magnifique : métissé avec des grands yeux clairs, tout sourire, l’air adorable, sage, et gentil comme tout. Il est d’autant plus touchant que...

Posté par Ti Capucine à 08:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir fisi !

Un homme déjà avancé en âge, vient annoncer à ses grands enfants d’une quarantaine d’années environ, l’arrivée prochaine d’une petite sœur. Devant la surprise immense générée par cette nouvelle aussi inattendue qu'incroyable, l’homme s’excuse : -« Ben...

Posté par Ti Capucine à 08:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir canards !

Dans un Journal Télévisé d’Antenne Réunion, on interroge un quidam sur une formation initiant les particuliers au WEB et à INTERNET. Le quidam : -« Oui…Ben tout l’temps mi entend parler lo « WEB » ek lo « CAM »…Ben mi veut essay’ form’ à moins pou mieux...

Posté par Ti Capucine à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Variations autour du verbe "coquer"

Coquer : 2 sens pour ce verbe créole celui de "faire l'amour" avec une nuance un peu vulgaire mais aussi de "totocher, languéter..." (rouer de coups).Donc, si une personne prononce ce mot à votre égard, soyez extrêment vigilant à l'intonation donnée qui...

Posté par Ti Capucine à 13:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir su la langue créole !

Débat radiophonique et récurrent sur l'enseignement du créole à l'école et le parlé créole. Une auditrice intervient : -"Ah ben moi, je suis mamie et j'interdis mes petits enfants de parler créole à la maison...Moi je ne parle que le français...Parce...

Posté par Ti Capucine à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zannonces décès !

Les z’annonces décès diffusées à la radio, sont une véritable institution que l’on écoute religieusement, surtout chez les gramounes. Qui n’a jamais entendu dans sa famille « Allume la radio va, les z’annonces décès i sar commencer ! »… En voici quelques...

Posté par Ti Capucine à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'expression créole !

Entendue ce week-end, une de mes expressions créoles favorite, très imagée et délicieuse : " MON KI I MOUD' POIV' !!" Traduction littéraire : "je mouds du poivre par le c.." Equivalence zoreil : "avoir le trouillomètre à zéro". Après une histoire de transit...transition...

Posté par Ti Capucine à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zoli ti proverb' nout' péi !

"...COMM' DE L'EAU SU UN FEUILL' SONGE..." Traduction de ce si joli proverbe de la Réunion : la critique ne m'atteind pas, elle glisse comme l'eau sur une feuille... Le songe est une plante locale que l'on consomme en brèdes (Le terme “brède” vient de...

Posté par Ti Capucine à 08:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zolis ti prénoms nout' péi !

Voici une petite liste de prénoms très originaux recensés sur l'île (cliquez sur la photo pour voir le site d'origine) et faites votre choix : Pour les filles : Chlorane, Desireless, Gervilna, Gimbella, Ludzzie, Lumeina, Naïva, Zelnie... Pour les garçons...

Posté par Ti Capucine à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zoli ti proverb' nout' péi !

"ESPÉRER TROUV' BOUDIN CUIT DANS LE VENT' COCHON" Traduction littérale : espérer trouver du boudin tout prêt dans le ventre d'un cochon. C'est l'adage du paresseux, c'est à dire "Espérer trouver quelque chose de tout fait sans se donner beaucoup d'efforts"....

Posté par Ti Capucine à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir Matrix ton momon !

C'est pas mal le créole écrit, mais c'est pas mal aussi, entendu dans la bouche de Keanu Reeves ou de Lambert Wilson... Cliquez sur les liens ci-dessous pour apprécier...BRAVO à l'auteur de ces vidéos GANESH2 ! http://www.dailymotion.com/video/x2gavw_a-coze-mr-anderson_fun...

Posté par Ti Capucine à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zolis tis mots oubliés !

Trouvés dans un livre de Danielle Jay avec des photos plus belles les unes que les autres sur la Réunion lontan, voici quelques mots créoles oubliés : - Firanguer : harponner, attraper. - Kalamouque : depenaillés, décati. Se dit de vêtements en lambeaux...

Posté par Ti Capucine à 08:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir d'zoeufs !

Il existe une patisserie d'origine chinoise de forme arrondie parsemée de graines de millet que l'on appelle aujourd'hui "bonbon millet" ou "bonbon gras" mais dans l'temps lontan ce petit gâteau était connu sous le doux nom de "zoeufs chinois". Sachant...

Posté par Ti Capucine à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir Les Lascars en créole !

Vous connaissez sûrement déjà cette série animée "Les Lascars" qui a été doublée en créole...Ça fonctionne vraiment très bien...Je vous laisse découvrir ou re-découvrir en cliquant sur les liens : A moins le bott : http://www.youtube.com/watch?v=cxPKimZZ7y0...

Posté par Ti Capucine à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Un zoli ti poème su nout' péi !

Sous le tranquille azur du plus doux des climats Une humble maisonnette au bord de la Dumas Une humble maisonnette aux persiennes blanches Sous le réseau fleuri de lianes et de branches Où je puisse, à midi, rêvant aux bruits des eaux Mêler ma poésie...

Posté par Ti Capucine à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2007

La Dodo l'a refait !

Petit coup d'coeur pour cette campagne de pub sur le relooking de la bière locale "la dodo" ("La dodo l'a refait", son étiquette a été relookée), les affiches sont plutôt sympas, qu'en pensez-vous ?Les dodos auraient dû être un peu plus expressifs mais...

Posté par Ti Capucine à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2007

Un' zolie ti mam'zelle...

Un petit clin d'oeil aux jolies filles nout' ti pays et à Miss Réunion devenue Miss France...Je lui souhaite beaucoup de réussite et espère qu'elle gardera au fond d'elle, comme une force intérieure, au milieu des strass et des payet paillettes, toute...

Posté par Ti Capucine à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoirs Meusieur Madame !

Quelques "Meusieur Madam'" nout' péi : Meusieur et Madame "Li-Ek-un-morceau-la-cord' " ont une fille, comment li appelle ? Natacha... Natacha Li-ek-un-morceau-la-cord'…" ... (N'a attache à li ek un morceau la cord') Meusieur et Madame "Ti-morceau-la-viande-pou-fé-shop-suey"...

Posté par Ti Capucine à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir reporter es-pécial !

Entendu ce jour sur Radio Freedom. Frédo se présentant à l'antenne comme «correspondant de Radio Freedom dans le sud», nous parle des travaux en cours pour déblayer et refaire la route reliant Ste-Rose à St-Philippe, complètement détruite et ensevelie...

Posté par Ti Capucine à 08:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir volèèers !

Une dame très en colère, appelle Radio Freedom au sujet de la voiture de son fils, volée pendant le week-end : -« Hein…mi appelle pou mon garçon…ban’na l’a vole son l’auto…Hein mi voudrais dire lo moun’ que l’a vole son l’auto là…Mi voudrais dir’ à li...

Posté par Ti Capucine à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir l'avion !

Entendu ce jour sur Radio Freedom : -« Bonjour Madame…j’appelle parce que j’ai entendu une rumeur sur les maires qui ont voyagé…et sur un couple qui était malade… ? » -« Oui…c’est à la une du journal ce matin. Apparemment, les élus Didier Robert et René-Paul...

Posté par Ti Capucine à 08:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir malbar !

Dans une de ses tournée, une infirmière libérale type pure yab’ est accompagnée de son mari malbar. Une de ses patientes âgées lui demande de faire aussi entrer son mari : « laiss’ pas lu tout seul dan’ l’auto ». A l’entrée du mari, commentaire avisé...

Posté par Ti Capucine à 08:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir l'arzent !

Qui ne connaît pas le Freedomillions ? C’est une cagnotte qui est à gagner tous les jours sur Radio Freedom. Les gens, tirés au sort dans l’annuaire sont appelés par la radio et s’ils donnent le bon montant, ils gagnent la cagnotte. Entre nous soit dit,...

Posté par Ti Capucine à 08:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir la rak !

Un journaliste d’Antenne Réunion se rend dans la boutique chinois du coin et interroge un consommateur agréé sur la baisse du pourcentage d’alcool dans notre bon vieux rhum charrette ainsi que sur la suppression éventuelle de la non moins fameuse « pile...

Posté par Ti Capucine à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir littoral !

A propos d’un pan de falaise de la route du littoral qui s’est effondré le 24 mars 2006, un journaliste d’Antenne Réunion interroge un agent de la DDE arrivé quelques secondes après la catastrophe : -« Tout d’un coup, j’ai vu un tas de fumée ! J’ai dit...

Posté par Ti Capucine à 08:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote