LA LANGUE N'A POINT LE ZO !

22 octobre 2007

Z'histoirs Meusieur Madame mett' encor l'a passez !

Meusieur et Madame "Dé-poules-po-fé-carry" ont un fils, comment li appelle ? Mathieu... Mathieu Dé-poules-po-fé-carry... (Ma tueu deux poules pou fé carry !) Meusieur et Madame "Si-Li-continué-ma-totoche" ont un fils, comment li appelle ? Ali... Si-Li-continué-ma-totoche...

Posté par Ti Capucine à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir zenfants !

Débat polémique entendu ce jour sur Radio Freedom : est-ce que ça vaut la peine de faire encore des enfants vu le coût de la vie actuelle ? Certains disent que non, c'est trop cher d'élever un enfant et d'autres disent que oui, on réussit à s'en quand...

Posté par Ti Capucine à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Vilains causements nout' péi !

Entendu dans une file d'attente à la caisse d'un supermarché : Un petit garçon veut montrer à sa maman quelque chose. Il se trouve juste derrière elle et l'interpelle : -"Momon, gard' ça !" Réponse "en graine" de la maman : -" Pffuttt...Ben ti calquil'...

Posté par Ti Capucine à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Zoli ti proverb' nout' péi !

"...COMM' DE L'EAU SU UN FEUILL' SONGE..." Traduction de ce si joli proverbe de la Réunion : la critique ne m'atteind pas, elle glisse comme l'eau sur une feuille... Le songe est une plante locale que l'on consomme en brèdes (Le terme “brède” vient de...

Posté par Ti Capucine à 08:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir d'boeuf !

Qui n'en veut ? A vendre pissa boeuf à 1,50€ le demi litre, garanti 100% na-tu-rel ! Définition du petit Larousse au mot "PISSAT" : urine de certains animaux... Même sens à la Réunion sauf que ç'est aussi utilisé en parlant de l'urine humaine ("...Beurk...

Posté par Ti Capucine à 08:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoirs réactions à chaud !

Voici quelques réactions à chaud entendues sur Radio Freedom ou Antenne Réunion suite à l'affaire Juliano Verbard qui a ébranlé toute La Réunion ce week-end du 03 au 05 août 2007 (Gourou d'une secte, Juliano Verbard est le cerveau présumé du second enlèvement...

Posté par Ti Capucine à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'expression créole !

Entendue ce week-end, une de mes expressions créoles favorite, très imagée et délicieuse : " MON KI I MOUD' POIV' !!" Traduction littéraire : "je mouds du poivre par le c.." Equivalence zoreil : "avoir le trouillomètre à zéro". Après une histoire de transit...transition...

Posté par Ti Capucine à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoirs Meusieur Madame mett' encor !

Meusieur et Madame "I-soule-boir-pas-li" ont un fils, comment li appelle ? Sylvain... Sylvain I-soule-boit-pas-li... (Si le vin i soule boir' pas li !) Meusieur et Madame "Mal-lo-riz" ont un fils, comment li appelle ? Dimitri... Dimitri Mal-lo-riz… (Dit...

Posté par Ti Capucine à 08:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoir d'chou !

Entendu ce jour sur Radio Freedom. S’interrogeant sur une grosse fumée noire, visible sur la ville du Port, la radio demande aux gens d’appeler s’ils connaissent l’origine du feu. Un auditeur appelle : -« …Oui…la fumée l’a fin’ étein’…C’était un carout’chou...

Posté par Ti Capucine à 08:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2007

Z'histoirs Meusieur Madame !

Quelques "Meusieur Madam'" nout' péi : Meusieur et Madame "Li-Ek-un-morceau-la-cord' " ont une fille, comment li appelle ? Natacha... Natacha Li-ek-un-morceau-la-cord'…" ... (N'a attache à li ek un morceau la cord') Meusieur et Madame "Ti-morceau-la-viande-pou-fé-shop-suey"...

Posté par Ti Capucine à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote