Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
LA LANGUE N'A POINT LE ZO !
22 octobre 2007

Z'histoirs réactions à chaud !

Voici quelques réactions à chaud entendues sur Radio Freedom ou Antenne Réunion suite à l'affaire Juliano Verbard qui a ébranlé toute La Réunion ce week-end du 03 au 05 août 2007 (Gourou d'une secte, Juliano Verbard est le cerveau présumé du second enlèvement d'un enfant qu'il prenait pour le messie) :

En parlant de Juliano Verbard :
-"Si mi trappe à lu...Mi frotte son guèle dan' coin le mur ! "
-"Moins l'a essay' trappe à li...moins l'a baize un cale-pied pou fé tomb' à li..."

Après un commentaire très avisé sur cette affaire, un auditeur lance :
-"...Ben lé pas possib' ek' un pess' merd' de trou d'nez pareil' !..."

Un auditeur décrit un complice qu'il prétend avoir vu sur St-Pierre :
-"...Ben té un caf' bien clair ek' un bel lèv' en tomate..."

Certainement (et cela se comprend) sous le choc, le tonton de l'enfant enlevé lance :
-"...Ils m'ont attrapé et m'ont asaisonné de coups..."

Fort heureusement, l'enfant été retrouvé sain et sauf le 05 août au soir. Une foule très en colère, est venue sur les lieux où le gourou a été arrêté. Réaction d'un auditeur :
-"...Fallait laiss' à li dans la foule...Non ben nous n'aurait pas tueu à li mais nous n'aurait COUNICHE à li bien comm' i faut...comme ça n'aurait serv' d'exemple pou ses complices...!"
Quelques synonymes du mot COUNICHER : LANGUÉTER, TOTOCHER, GOGOTER, BAIZER dans son sens créole ("ou va gainwe un baisement si ou continué !")
Traduction zoreil : rouer de coups...

 

Nouveau rebondissement dans cette affaire : le 09 août 2007, 2 frères adeptes de la secte ayant participé à l'enlèvement, et qui étaient en cavale, se sont rendus à la police, il s'agit des frères Daleton...

Publicité
Commentaires
M
After read blog topic's related post now I feel my research is almost completed. happy to see that.Thanks to share this brilliant matter.
Publicité
Derniers commentaires
Publicité